Skimlede travheste i Danmark

Denne artikel har ikke intention om at nævne alle de mange skimlede heste, der igennem tiderne har præget dansk travsport – og hvem der har været den bedste af dem alle. Tiderne skifter, forudsætninger anderledes, så det er også umuligt at udnævne en nr. 1. Cim Payne (1957-?) var måske den mest kendte og bedste skimlede hest i Danmark i 1960’erne. I dag har vi den tyskfødte Daniel Hazelaard, der imponerer for træner Jeppe Juul.

Af Kenn Erik Bech

Vi starter med lidt ”skimmelhistorie”, og hermed forstås først og fremmest om den russiske traver – Orloff-traveren. For dem der ikke interesserer sig for den fortidige historie, f.eks. om denne travraces opståen og historie – ja, så spring de følgende afsnit over, og ryk frem til de mere nutidige indslag!

Den russiske traver – Orloff-traveren – er ofte skimlet. Navnet skyldes den russiske greve Alexei Orloff, som i det 18. århundrede lagde navn til de første Orloffer. Man kan læse, at Orloff-hestene blev skabt ved at krydse arabiske heste med lokale russiske racer. Men det nævnes også, at den russiske Orloff-traver havde en dansk stammoder med det russiske navn, Bulanaja.

Hun menes at være en blåskimlet Frederiksborg-hoppe, der oprindeligt hed Freja, og som sandsynligvis blev købt af netop grev Orloffs staldmester på en auktion i 1771 på Christiansborg.  Det skulle angiveligt være selveste Struense, der var initiativtager til denne hesteauktion, og hvor det efterfølgende blev oplyst, at den omtalte Frederiksborg-hoppe Bulanaja blev krydset med den arabiske skimmel Smetanka, og herfra kom Orloff-travernes stamfædre, Polkan, og dennes søn, Bars I. Herefter følger, mere detaljeret, om avlen fra starten af først og fremmest de russiske (trav)heste:

Historie om russer-traverne
Travsporten i Europa blev lidt mere systematiseret i 1860’erne. Der var før den amerikanske traver kom til Europa, så løbene i disse årtier domineres en del af heste fra Rusland. Lande som Tyskland, Østrig, Ungarn OG de nordiske lande, herunder Danmark, foretog alle, i større eller mindre omfang, importer af disse russiske Orloff-travere. Egentlig skulle orloff-travere staves som Orlow, da det korrekte navn på føromtalte Grev Orloff er – og hold nu fast – Grev Alexeij Gregorjewitch Orlow-Tshmenskoi!

Denne grev Orlow (1737-1809), som vi herefter vil stave Orloff, var ude på at fremavle en hurtig og ædel kørehest. Det lykkedes vist ikke alt for godt, men endelig i 1777 skete der noget. Den russiske greve købte, for angiveligt 60.000 rubler, den arabiske blåskimmelhingst Smetanka, og bedækkede den på sit store stutterigods udenfor Moskva med den føromtalte danske Frederiksborghoppe. Og et af resultaterne af det møde blev hingstføllet i 1778, Polkan.

Polkan blev en af de få afkom efter Smetanka, idet denne døde efter kun et års avlstjeneste, og hvor det derfor kun blev til en datter og fire sønner, herunder altså Polkan. Smetanka blev beskrevet som lille, kun 153 cm og 19 par ribben, hvilket vil sige en lang ryg, ja, lidt for lang ryg i forhold til størrelsen, vil man nok sige i dag. Den havde en god travaktion, og kombineret med den ædle danske frederiksborghoppe blev det i årene fremover til nogle gode og, ikke mindst, hurtige køreheste, – med andre ord; Travheste. Polkan blev i 1783 parret med en hollandsk hoppe – racen i Holland hed harddraver. Dette afkom, født i 1784, var Bars I, og den blev stamfader til de mange orlofftravere. Bars I virkede som avlshingst på grev Orloffs stutteri i 17 år.

Grev Orloff døde i 1809, og senere overtog den russiske stat stutteriet. Staten gik selv aktivt ind i sporten, der blev mere systematiseret, og orlofftraveren blev som race beskyttet trods revolutioner og krige.

I 1880’erne kom den hurtigere amerikanske traver så ind på det europæiske marked, herunder også Rusland. Mødet mellem orlofftraverne og de amerikanske travere blev kaldt ”metis”, men trods denne krydsning holdt de rene Orloff-traverne sig dog i mange år fremme som en speciel gren af travhesteracen.

---

Verdens hurtigste hest i lang tid var en skimmel
Navnet må være rimelig kendt for dem der interesserer sig lidt for travhistorie. Greyhound, den amerikanske verdenstraver – levede fra 1932 til 1965. Greyhound var det helt store navn i mange år. Den, til sidst, næsten hvide vallak, sluttede med 71 sejre i 82 starter, og blev en feteret stjerne, også efter løbskarrieren var slut i 1940. Senere var den ofte på rundfart på de amerikanske baner i en meget flot og statelig transportvogn, og hvor den atter og atter blev vist frem for et talstærkt publikum.

De seneste år boede den i en særlig bygget luksuspavillon, og historien går på, at den berømte hest hele tiden var omgivet af tre liberiklædte tjenere iklædt hvide handsker, og deres eneste opgave var, at pusle om Greyhound, og fortælle de mange tilrejsende turister om dens spændende karriere.

Greyhound var født på Almahurst Farm i Lexington i USA. Den blev allerede som årsplag kastreret, og sendt på auktion i nabostaten Indiana. Men hesten faldt nu ikke umiddelbart i købernes smag; dels var den en skimmel, og dens anatomi heller ikke tillokkende. Allerede som 2-åring målte Greyhound mindst 170 cm. Men på auktionen blev den alligevel solgt. For 900 dollars gik Greyhound til hotelkongen E. J. Baker (1868-1959) fra Ohio, der havde de fleste af sine heste i træning hos Sep Palin (1878-1952). På You Tube kan man se løb med Greyhound. Greyhounds moder var den skimlede Peter The Great-hoppe Elisabeth. I sine unge år var Greyhounds lød mellem sort og grå, senere blev det, som man kan se på de mange flotte fotos, der findes af hesten, kridhvid – som de fleste aldrende skimler.

Greyhound havde mange kælenavne i sin tid. Det kunne være “The grey ghost” (“Det grå spøgelse”) eller ”fra grim ælling til travets stolte svane”. Greyhound havde verdensrekorder på mange forskellige distancer, ganske vist en del i time-trial (rekordforsøg), men imponerende uanset. Og dengang var både sulkyer og baneunderlagt klart tungere end i vore dage.

I 1935 vandt Greyhound Hambletonian sammen med Sep Palin, bl.a. foran Harper Hanover – løbet kan også ses på You Tube: KLIK HER

I 1937 blev Greyhound verdens hurtigste travhest, da den slog Peter Mannings 15 år gamle verdensrekord på 1.12,6 forbedret til 1.12,1. Denne rekord blev yderligere forbedret året efter. I 1938 løb Greyhound 1:55 1/4 – svarende til 1.11,6 – i et rekordforsøgsløb med to galopheste som pacere. Denne verdensrekord besad Greyhound stadig da den døde i 1965!

I 1969 slog endelig Nevele Pride Greyhounds verdensrekord

En kusk på 11 år
Apropos den første verdensrekord i 1937 af Greyhound, så også dette kuriosum: Dean Hanover satte det år også ny verdensrekord, men for 3-årige heste. Det var i et rekordforsøg over milen og tiden blev 1.13,7. Men det mest bemærkelsesværdige ved løbet var, at Dean Hanover blev kørt af 11-årige Alma Sheppard fra Hanover Shoe Farms. Ja, det er rigtigt, det er ingen trykfejl. Alma var kusk, og hun var kun 11 år, og det var hendes far fra det kæmpestore stutteri, der ejede Dean Hanover.

I USA fandt man også på at sætte Greyhound sammen med verdens hurtigste hoppe, Hambletonianvinderen Rosalind, og de to stjerner satte i 1939 selvfølgelig også ny verdensrekord for tospand. Greyhound kunne også løbe stærkt på lang distance. Ligeledes i 1939 løb den over to miles, 3218 meter, i ny rekord med 1.16,4.

Var den skimlede Greyhound så verdens bedste travhest? Ja, det var den i dens levetid, uden tvivl, og mange af traveksperterne anser den stadig, i dag, for at være en af verdens bedste travheste nogensinde, og det trods de senere verdensstjerner som Varenne, Ourasi etc.

Det ansete Sulkysport lavede også for nogle år siden en liste over deres syn på verdens 50 bedste travheste. Her er de 10 øverste:

1. Varenne (Italien)
2. Ideal du Gazeau (Frankrig)
3. Greyhound (USA)
4. Roquépine (Frankrig)
5. Ourasi (Frankrig)
6. Moni Maker (USA)
7. Jamin (Frankrig)
8. Nevele Pride (USA)
9. Gelinotte (Frankrig)
10. Mack Lobell (USA)

Som et slutkuriosum om Greyhound kan nævnes, at faderen til den franske verdensstjerne Ourasi også hedder Greyhound, og den står også i det danske travsystem, men det er selvfølgelig ikke den amerikanske, alle tiders stjerne, vallakken Greyhound.

Men efter denne tur til USA, vender vi blikket hjem til Danmark.

---

Derbyvinder Eva med den skimlede Nano som mor
Vi begynder med vinderen af Derbyet helt tilbage i 1902, Eva. Vi har et – lidt svagt – foto af Eva, men et godt gammelt foto af Evas mor, gråskimmelhoppen Nano, der var ejet af den første formand i Det Danske Travselskab, I. C. Tvede.

Denne Nano var en Orloff-traver, født 1879 i Rusland, som i Danmark vinder løb både på Lyngbyvejens bane, den første travbane i Danmark, og også på Charlottenlund, bl.a. på åbningsdagen i 1891. Nano startede i travløbene fra 1886 til hun var 18 år gammel i 1904 med en pause undervejs, hvor den så lige blev mor til Derbyvinderen Eva!

Nanos træner, Peter Petersen, har fortalt, mange år senere, om Nano; Den bedste hest Tvede havde var russerhopen Nano, som var fra det samme Moskva-stutteri, som Christian IX’s to heste, som Kongen fik forærende af den russiske Czar. Da Nano kom bort fra banen havde den vundet de fleste løb, den havde deltaget i, men præmierne var ikke så store dengang. I de største løb var førstepræmien 800 kroner, og et sølvbæger, men selvfølgelig, 800 kroner var ikke så lidt på den tid. Nano fik det berømte føl Eva, og såvel hun som det øvrige afkom gjorde Nano stor ære.

Tilbage til derbyvinder Eva. Faderen til Eva hed Axtell C, og med en speciel, blandet, afstamning, født i Hundige i 1888. Moderen, farmor til Eva, var en hoppe af Frederiksborgblod. Det kom der så en på flere måder ’stor’ væddeløber ud af. Eva målte 168 centimeter.

En anden historie om Eva, er at den, som de fleste andre travheste på den tid, også blev brugt som arbejdshest. Eva trak ploven på marken hjemme hos sin daværende ejer, H. P. Jensen i Brøndbyvester, altså om formiddagen. Om eftermiddagen skulle den slæbe en arbejdsvogn 25 km til travbanen i Charlottenlund. Så vandt den lige Derbyet der, og så var det hjem igen til Jensen i Brøndbyvester. Denne Jensen hed derefter kun Eva-Jensen.

Derbyvinder Eva var et unikum, og hun vandt også Kriterium. Den sorte hoppe med den skimlede russiske mor blev Charlottenlund-banens mest vindende hest både som 3-års, 4-års og som ældre hest. Men kun fem år efter Eva’s derbysejr kom atter en skimmel hest i søgelyset.

En skimmel vinder Derbyet
Det var Dagmar Lamott, som vi også har et godt foto af – en stor rødskimlet hoppe på 167 cm, hvis afstamning ligeledes var speciel.

Moderlinjen bød på en bøhmisk landhoppe, halvblod, engelsk fuldblod og en tipoldemor, der var amerikansk traver.

Faderen til Dagmar Lamott, Shadeland Lamott, blev championavlshingst i Danmark i disse år, og hans skelet står måske stadig på loftet på Landbohøjkolen!

Shadeland Lamott, – denne lysebrune avlshingst, blev født i USA i 1889 på Shadeland Stock Farm, kom senere til Europa. Først til Tyskland, og derefter til Ny Toftegård i Ølstykke. Så det var således ikke fra faderen, at Dagmar Lamott havde fået sin skimmelfarve.

Den store, høje Dagmar Lamott vandt Derbyet i 1907, der blev kørt den 27.april og i to afdelinger med forskellige heste. Hurtigste vindertid blev derbyvinder.

Efter sigende dannede de to gamle stjerner, begge Derbyvindere, Dagmar Lamott og Eva, et velfungerende tospand, sammen. Disse tospandsløb var meget populære og respekterede.

Foruden disse gamle stjerner, skimler eller med skimmelafstamning: Nano/Eva og Dagmar Lamott, vil jeg også nævne nogle andre skimmelrelaterede topheste fra den tidligste historie af Dansk Travsport.

Vi har den første ”rene” danske hest, i Gambrinus, født 1882 i Skibby i Nordsjælland. Dens mor var den russiske hoppe Primjetka. Gambrinus var sort, men moderen altså en russisk skimlet  Orloff-traver, og Gambrinus stod i den første danske stambog fra DTC med syv afkom – stambøgerne er man jo nu for længst ophørt med. Denne første Gambrinus er en historisk hest, når man skal kortlægge den danske travhistorie – den var også en god aktiv løbshest, idet den blev den mest vindende i to sæsoner på den gamle travbane ved Lyngbyvejen. Mange af dens afkom blev slet ikke registreret.

Den første avlschampion i Danmark var en skimlet orloff-traver
En anden skimlet russer langt tilbage i tiden, der her fortjener at nævnes, er den hvidskimlede Prisrack. Denne Orloff-traver blev købt til Danmark i 1892 via Tyskland. Den var født i 1881 og blev den første avlshingstechampion her hjemme i årene 1896-99. Det første registrerede danske afkom, nr. 1 i den første danske stambog, Fulvia, var efter Prisrack. Prisrack vandt i 1895 det første travløb, der var blevet udskrevet – og som KUN var for danske heste.

Prisrack blev mor ti, bl.a., Rhitra (1896-1919), og denne hoppe har stadig efterkommere her i 2026. Der kan f. eks nævnes Derbydeltageren Julien Sensei, søsteren Carna Sensei, Derbyvinderen Stand And Deliver og mange andre topheste.

Skimlede Sylvia var den bedste hoppe i årgangen
Nu springer frem til 1930’erne, hvor vi i Danmark havde en dansk – skimlet – tophoppe, født 1932. Navnet var Sylvia. Sylvia satte bl.a. ny dansk hopperekord i 1939, og denne hopperekord holdt helt til Moster forbedrede den markant i 1953. Sylvia tilhørte den særdeles fine S-årgang, født 1932, og som leverede et meget omtalt og spændende Derby i 1936.

Sylvia var efter den amerikanske brunskimmelhoppe Alta Evans, født i 1915. Sylvia var opdrættet af den kendte travfamilie Høybye på Stutteriet Firemilegården i Karlstrup, beliggende mellem Køge og Tåstrup, og fire mil fra København.

Sylvia blev nummer fem i 1936-derbyet, men tog sejren i det efterfølgende ”Derbyrevancheløb” på Amager Travbane i 4-års Grand Prix. På samme bane satte Sylvia ny dansk og nordisk hopperekord for 4-årige hopper på denne store 1200 meter bane.

S-årgangens uovertrufne konge var derbyvinder Sonny Diamond, mens Sylvia var den bedste hoppe. Hun sluttede med i alt 36 sejre i 177 starter, men den skimlede hoppe blev ikke nogen succes i avlen.

Ud af Sylvias mange sejre blev de 27 vundet sammen med træner Olof Månsson. På travsportshistorie.dk findes et portræt af træner Månsson, her står bl.a.;

”Månsson var også, foruden Styrmand, manden bag en anden af S-årgangens berømte heste, den skimlede hoppe Sylvia, der med 36 sejre var årgangens ukronede dronning. Sylvia var årgangens oftest sejrende hest i 3-årssæsonen med syv sejre og vandt seks løb som 4-års, heriblandt Amagers 4-årings Grand Prix og et sprinterløb på Amager i den fremragende tid 1.21,9/1580 meter – ensbetydende med både dansk og skandinavisk rekord for 4-årige hopper. I 1938 vandt Månsson med Sylvia sin sejr nummer 500. Hun var aktiv til og med sit niende år (1941) og var en særdeles holdbar hest med ikke mindre end 177 starter, der som nævnt resulterede i 36 sejre – heraf 27 med Månsson i sulkyen – samt 34 andenpladser og 76 mindre placeringer. I indkørte præmier blev det til 74.350 kroner, hvilket frem til slutningen af 40’erne gjorde hende til den næstmest vindende danskfødte hoppe – kun overgået af Tella The Great med 86.817 kr. Sylvia – der som Styrmand, var opdrættet af Julius Høybye på Firemilegården i Karlstrup.”

I øvrigt “sjovt” at se i de gamle stambøger fra DTC, hvor løden på hestene nogle gange betegnes som noget med ‘mellem‘: F. eks. mellembrun og mellemrød.

---

De skimlede heste fra købmand Riis i Testrup
Købmand Viggo Riis (1904-1994), Testrup Købmandshandel, og hans søn, H. C. Riis, var en af de mest kendte travopdrættere, der i flere generationer havde, og avlede, skimlede travheste. Den mest kendte er Danmarks bedste travhest i 1960’erne, Cim Payne (Joe’s Pride). Cim Payne kan der læses mere om på travsportshistorie.dk.

Cim Paynes oldemor Dreamer, var en rødskimlet hoppe, født i USA i 1931, men ankom til Danmark i 1934.

Denne Dreamer fik i perioden 1939 til 1948 seks afkom, hvoraf de fire havde løden skimlet. En af dem var Cim Paynes mormor, Heaven Dream (Moore Dear), som var opdrættet af Richard Mortensen ved Århus. 

13 afkom fra Heaven Dream – de syv var skimlede!
Hvor havde så Dreamer den skimlede lød fra? Ifølge en artikel i Væddeløbsbladet kan den skimlede lød følges ni generationsled tilbage! – Så er vi også tilbage til omkring 1860!

Men tilbage til Dreamers afkom, hvor hendes fire første afkom var skimlede. Men den der følges her, er afkom nummer tre efter Dreamer, den føromtalte mormor til storstjernen Cim Payne, Heaven Dream, født 1942 i Beder.

13 afkom fik Heaven Dream i perioden 1951til 1964, en flittig avlshoppe må man sige. Tre af disse 13 afkom døde som spæde, men ellers var der syv skimlede afkom efter Heaven Dream. Den mest interessante af dem her er jo det første føl, – hoppen Rocamadour (Vulcan) og mor til Cim Payne.

Hingstføllet Cim Payne kom til verden den 7. juni 1957. Føllet blev ikke i første omgang registreret som skimmel hos Centralforbundet, men som lysebrun. Efternavnet Payne skyldes uden tvivl, at Viggo Riis brugte Payne-navnet i stor udstrækning til sit opdræt, men altså, det er Egon Fisker, der står som opdrætter, hvorfor ved jeg ikke.

Cim Payne’s far var den i årtier suveræne avlshingst i Danmark, Joe’s Pride. Både Egon Fisker og Viggo Riis forsøgte flere gange at få en helbror eller helsøster til Cim Payne, men det mislykkedes. Rocamadour fik sit sidste, ud af i alt syv føl, i 1967. Det var den rødskimlede hingst N P Vulcain (Dundridge).

Cim Payne skiftede vel også lidt lød gennem årene, som den blev ældre, og som i øvrigt også ”nåede” at starte på Bornholm; To starter og to sejre. På æresrunden, som findes på film og video, det er i året 1968, var den dog stokhalt, lige dét så ikke så godt ud.

En meget produktiv hoppelinie – 37 afkom fra tre hopper
Det vrimler med skimlede heste i denne hoppelinie, og det vil føre for vidt her at gå i detaljer. Det er også en særdeles produktiv hoppelinie, og mange af disse avlsmadammer er fra familien Riis.

Tre af hopperne, der er søstre til Cim Paynes mor, Rocamadour, – fik i alt 37 afkom!

Der er f. eks. Gay Dream(Casino The Great), der i perioden 1964 til 1983 fik hele 18 afkom!

En anden var El Pigen(Lloyd Hanover), med 14 afkom, og dennes datter Nem(Caj P) fik ligeledes 14 afkom!

I øvrigt står der forkert lød på trav.dk på en del af disse skimlede heste. El Pigen står som brun, og det samme gør heste som Heaven Dream, Dreamer og Another Sif, der ellers alle i deres første Fødselsregister står registreret som skimlede.

Vi nævner her nogle af disse mange skimlede heste fra denne hoppelinie:

Laksen, der i 1969 vinder Ruder Konges Mindeløb for Peter Bratholm. Det var dens sidste start i Danmark, idet den blev solgt for et stort beløb til Norge. I Danmark står den som skimmel, i Norge står den registreret som blåskimmel.

To gange Earl Grey
Først Earl Grey, født 1997, brunskimmel, 15 sejre i 170 starter, udelukkende på Bornholm. Afstamning: Richthofen-Mette Arnbitter/Super Lance-Nem/Caj P-Elpigen/Lloyd Hanover-Heaven Dream.

Så har vi også Team Lundens Earl Grey anno 2016, født i Tyskland, men indregistreret i Danmark. Den blev ikke en udpræget succes i Charlottenlund som anpartshest. På trav.dk står den dog som brun, hvilket er forkert.

Menorca kom til Danmark
Den skimlede hoppe Menorca kom ned fra Norge, og blev dansk. Den var skimmel og med af masse russiske orloffravere i sin afstamning.

Menorca fik en masse afkom. Den bedste var den uovertrufne derbytoer og avlshingst Vokal N, der selv blev far til en derbyvinder.

Menorca fik også afkom som skimmelhoppen C Sølvtop og avlshingsten Konsonant N.

Russiske avlshingste i Danmark
Vedrørende flere skimlede heste, så fik vi en del fra de til Danmark importerede russiske orloff-travere.

Det var avlshingste som Argument, Saltan, Bospor, Prigotski  og flere andre.

Bospor blev far til Tarok-broderen Poker II, der var rød.

Et af Arguments mest kendte afkom var Rudolf Ørnebjerg, som Jørgen Larsson havde fin succes med i 70’erne. Rudolf Ørnebjerg var faktisk så “populær” at han engang fik klippet halen af i løbet af natten!

Argument er også far til skimlede Pretty Lahrmer, der selv blev far til en af de allermest kendte skimlede sejrsheste, Mogens Kristiansens fynske stjerne Agge Lahrmer.

Saltan blev far til Harald Lunds populære ”skimlede lokomotiv”, sejrrige Dennis Bodholt. – Meen mange af disse afkom efter de russiske hingste blev nu ikke de store stjerner.

Den skimlede amerikaner Tap In fejrede triumfer i USA og Sverige. Den er morfar til den i 2025 startende, Highway. Highway er en skimmel hoppe efter den skimlede Tap In-hoppe Rosalina.

---

Forsætter skimlede Daniel Hazelaar sin succes i 2026?
Daniel Hazelaar kom til Danmark og træner Jeppe Juel. Den havde vundet indledende afdeling til Breeders Course-serien som 3-åring på Jägersro, og var siden nummer fem i finalen på Elitloppdagen på Solvalla. Som 3-åring løb Daniel Hazelaar 1.11.8a/1609 meter på en andenplads på Wolvega-banen.

I 2024 sæsondebuterede Daniel Hazelaar med sin træner Dion P. Tesselaar i sulkyen i Frosty Hanovers Mindeløb i Skive, hvor parret blev nummer to i 1.12.6a/2060 meter bag Point of Perfect. Siden startede Daniel Hazelaar to gange, hvor den blev nummer tre i Berlin og i Gelsenkirchen.

-Herefter blev den sparket på et ben og taget ud af træning, fortalte Jeppe Juel, der købte den brunskimlede vallak sammen med kendte travfolk i anpartsstalden Dream Team.

I 2025 blev det til til næsten 300.000 kroner i indtjening og en rekord på 1.10,8a. Daniel Hazelaar er opdrættet på et af Hollands ældste travstutterier, Stal Hazelaar, men er indregistreret i Tyskland. Daniel er efter Hans Hazelaar (Muscle Hill) og Hinde Hazelaar (Virgill Boko).

Vi skal på Daniels faderside vdr. afstamningen for at følge, hvor dens lød, skimmel, stammer fra.

Tipoldefar på farsiden er skimmelen First Hazellaar, født 1988, tysk registreret. Tre gange tipoldefar er Gallant Prince (Speedy Scot) – født i 1967 i USA – og Gallant Prince er, så vidt vi kan se, den sidste skimmel i Daniel Hazelaars afstamning iflg. det tyske travforbunds hjemmeside, og vores hjemlige trav.dk. Den tyske hjemmeside er en del mere fyldig end den danske, og går en del længere tilbage i tiden.